-
1 laten
1 [achterwege laten] omit, keep from3 [achterlaten] leave4 [ergens in bergen] put6 [toestaan, dulden] let, allow7 [veroorzaken, + actief object] let8 [veroorzaken, + passief object] let (be)♦voorbeelden:het doen en laten • all one's actionsdoe wat je niet laten kunt • it's up to youlaat dat! • stop that!hij kan het niet laten • he can't help (doing) itlaat maar! • never mind!wil je dat wel eens laten! • will you stop doing that!iemand alleen laten • leave someone aloneiemand ergens buiten laten • leave someone out of somethingiemand erdoor laten • let someone passdaar zullen we het bij laten! • let's leave it at that!3 waar heb ik dat potlood gelaten? • where did I leave/put that pencil?4 waar moet ik het boek laten? • where shall I put/leave the book?waar laat die jongen al dat eten? • where does that boy put all that food?leven en laten leven • live and let liveik heb mij laten vertellen • I've been told, it's been suggested to me8 iemand laten halen • 〈 bijvoorbeeld de huisarts〉 send for someone; 〈 bijvoorbeeld van het station〉 have someone fetchedzich laten leiden • let oneself be guidedII 〈 hulpwerkwoord〉1 [met betrekking tot wenselijkheid, aansporing] let2 [met betrekking tot mogelijkheid] let3 [in uitroepen] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden:laten we niet vergeten, dat … • don't let us forget that …2 laat ze rijk zijn, royaal is ze niet • she may be rich, but she's not generous3 laat hij het nu nog doen ook! • (and) he actually did it! -
2 uitleggen
3 [uitspreiden] spread (out), lay out♦voorbeelden:verkeerd uitleggen • misinterpret, misconstrue2 een broek/jas enz. uitleggen • let out a pair of trousers/a coat, etc. -
3 verhuren
v. let out, let, farm out, let off, lease, rent, hackney, demise, job -
4 verklappen
♦voorbeelden:1 een geheim verklappen • tell a secret, let the cat out of the bag -
5 uitlaten
v. overlook, let out, see out, leave out, leave off, show out, omit, release, vent, drop -
6 uitlaten
2 [niet aandoen] leave off♦voorbeelden:1 een bezoeker uitlaten • show a visitor to the door/outde hond uitlaten • take the dog out (for a walk)II 〈wederkerend werkwoord; zich uitlaten〉♦voorbeelden:1 zich gunstig/ongunstig over iets/iemand uitlaten • express a favourable/unfavourable opinion on something/someone, comment favourably/unfavourably on something/someonezich niet over iets uitlaten • be reticent/non-committal about something -
7 koppeling
1 [inrichting die beweegkracht overbrengt] clutch2 [koppelingspedaal] clutch (pedal)4 [relatie, verhouding] pair(ing)♦voorbeelden:de koppeling op laten komen • let in the clutch4 de koppeling van de bijstandsuitkering aan het minimumloon • the linking of social security to the minimum wage -
8 aanbesteden
v. let out in contract, put out to contract, invite tenders for -
9 verklappen
v. blab out, let out, give away, tell tales -
10 verwijden
v. widen, dilate, let out -
11 de koppeling intrappen
de koppeling intrappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de koppeling intrappen
-
12 een broek/jas enz. uitleggen
een broek/jas enz. uitleggenlet out a pair of trousers/a coat, etc.Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een broek/jas enz. uitleggen
-
13 een doordringend gegil laten horen
een doordringend gegil laten horenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een doordringend gegil laten horen
-
14 een geheim verraden
een geheim verradenbetray/let out a secretVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een geheim verraden
-
15 een hartenkreet slaken
een hartenkreet slakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een hartenkreet slaken
-
16 een poepje laten vliegen
een poepje laten vliegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een poepje laten vliegen
-
17 een reef losmaken/inbinden
een reef losmaken/inbindenlet out/take in a reefVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een reef losmaken/inbinden
-
18 een schreeuw geven
een schreeuw geven(let out a) yell, give a cryVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een schreeuw geven
-
19 gegil
1 screaming, screams♦voorbeelden: -
20 hartenkreet
См. также в других словарях:
let out — {v.} 1a. To allow to go out or escape. * /The guard let the prisoners out of jail to work in the garden./ * /Mother won t let us out when it rains./ Compare: LET LOOSE. 1b. {informal} To make (a sound) come out of the mouth; utter. * /A bee stung … Dictionary of American idioms
let out — {v.} 1a. To allow to go out or escape. * /The guard let the prisoners out of jail to work in the garden./ * /Mother won t let us out when it rains./ Compare: LET LOOSE. 1b. {informal} To make (a sound) come out of the mouth; utter. * /A bee stung … Dictionary of American idioms
let out — ► let out 1) utter (a sound or cry). 2) make (a garment) looser or larger. Main Entry: ↑let … English terms dictionary
let out — index communicate, disband, discharge (liberate), disengage, disenthrall, emit, free (not restricted … Law dictionary
let out — verb 1. make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret (Freq. 2) The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold The actress won t reveal how … Useful english dictionary
let\ out — v 1a. To allow to go out or escape. The guard let the prisoners out of jail to work in the garden. Mother won t let us out when it rains. Compare: let loose 1b. informal To make (a sound) come out of the mouth; utter. A bee stung Charles. He let… … Словарь американских идиом
let out — phrasal verb Word forms let out : present tense I/you/we/they let out he/she/it lets out present participle letting out past tense let out past participle let out 1) a) [transitive] to allow a person or animal to leave a place Would you let the… … English dictionary
let out — v. (esp. BE) (B) to let out rooms to students (see also rent out) * * * [ let aʊt] let out go (esp. BE) (B) to let out rooms to students (see also rent out) let s (verbal form) (F) let out continue … Combinatory dictionary
let out — 1) PHRASAL VERB If something or someone lets water, air, or breath out, they allow it to flow out or escape. [V n P] It lets sunlight in but doesn t let heat out... [V P n (not pron)] Meer let out his breath in a long sigh. 2) PHRASAL VERB If you … English dictionary
let out — 1) allow to go out or escape I let out our dog this morning and he hasn t come home yet. 2) allow to be known, tell They let out the details of the restructuring plan late last night so we haven t had time to talk about them yet. 3) make longer… … Idioms and examples
let-out — adj. /let owt /; n. /let owt /, adj. 1. (of fur) processed by cutting parallel diagonal slashes into the pelt and sewing the slashed edges together to lengthen the pelt and to improve the appearance of the fur. n. 2. Chiefly Brit. a means of… … Universalium